Catholic by Culture – Católica por Cultura

Catholic by Culture

A while back, I went to mass.

I tuned out for sometime, but the priest drew me back in when he began to talk about the birthing experience. What I vaguely remember is that he said that women experience labor pain because that was God’s way of punishing us. “Really?” I thought. How can this be? He is all love. Why on earth would He want this for us? He doesn’t want to hurt us at all.

In my memoir, I share a bit about being raised Catholic, and I now declare myself as Catholic by culture.

credit: www.elephantjournal.com
credit: http://www.elephantjournal.com

I first started thinking about my religion when I went to Spain back in 2007. I’d go into churches and they were quite lonely.  I asked a friend of mine, Rosario, about this and she replied, “Ni se les para una mosca.” This literally means that not even a fly stops there. But, she also made it clear that there a lot Spaniards who are Catholic and value catholicism in a cultural and social manner. 

I’m a believer.

 One of my favorite places in L.A. is the Lady of Angels Cathedral.  I am a big believer of saints, angels, the Virgin Mary, and of course, God; the Universe.  However, I am saying that I am not a devout Catholic. And, like the Dalai Lama, I don’t believe that you need a religion. Your heart, kindness, and compassion is all you need. I have never had more faith, nor have I been as kind and as compassionate as I am now that I have become less religious and more spiritual.

Are you Catholic (or another religion) by culture? 

Católica por Cultura

Hace un tiempo, fui a misa.

No estaba poniendo mucho atención por algún tiempo, pero el sacerdote me llamó la atención cuando comenzó a hablar acerca de la experiencia del parto. Me acuerdo que dijo, “Las mujeres experimentan el dolor del parto porque era la manera de que Dios las quiso castigar.”  “¿En serio?” Pensé. ¿Cómo puede ser esto? Él es amor. ¿Por qué demonios iba a querer esto para nosotras?

En mi memoria, comparto un poco de lo que ha sido ser criada en la fe católica y  ahora digo que soy católica por cultura. 

credit: www.elephantjournal.com "Esta es mi religión. No hay necesidad de templos, no hay necesidad de la filosofía complicada. Nuestro propio cerebro, nuestro propio corazón es nuestro templo; y la filosofia es la bondad."
credit: http://www.elephantjournal.com “Esta es mi religión. No hay necesidad de templos, no hay necesidad de la filosofía complicada. Nuestro propio cerebro, nuestro propio corazón es nuestro templo; y la filosofia es la bondad.”

Empecé a pensar más acerca de mi religión cuando fui a España en 2007. Iba a las iglesias y se me hacía extraño que estaban muy solas. Le pregunté a una amiga, Rosario, sobre esto y ella respondió: “No se les para ni una mosca.”  Pero, también aclaró que hay muchos españoles Católicos que valoran la religión de una forma cultural y social.

Soy creyente.

Uno de mis lugares favoritos en L.A. es la Catedral de Los Ángeles.  Creo en los santos, los ángeles, la Virgen María, y por supuesto en Dios: el Universo. Sin embargo, estoy diciendo que no soy devota o practicante.  Al igual que el Dalai Lama, no creo que se necesita una religión. Tu corazón, la bondad y la compasión es todo lo que se necesita. Nunca he tenido más fe, ni he sido tan amable y tan compasiva como lo soy ahora que soy menos religiosa y más espiritual.

¿Has sido criado en la fe católica y no eres practicante o devota? 

English Pals Began on 3-20-20! – Ya Empezó English Pals

English Pals Began Already !

I have written extensively about my new business called English Pals. If you have been dreaming about speaking English fluently, then here is your chance to make your dreams a reality.

Why Choose English Pals?

  • A Master’s degree in Linguistics and a TESL Certificate (Teaching English as a Second Language)
  • A have another Master’s degree in Teaching and a Reading Specialist Certificate
  • background in education and tutoring children through adults (including college students)
  • A storehouse of knowledge from my teaching experience of working with elementary aged students through adults from various cultural backgrounds – I taught ESL adult classes.
  • My own personal experience to learn Italian.
  • I’m a kind person, I think I’m fun to talk to, and I am I enjoy talking with others.

These English sessions are only available through FaceTime, and the cost is $45 for a 50 minute session. If you’d like to book a session, please email me at internationalenglishpals@gmail.com. Thank you!

This image has an empty alt attribute; its file name is download.jpg
Source: Shutterstock.com

English Pals Ya Empezó!

He escrito mucho sobre mi nuevo negocio, English Pals. Si han sonado de hablar bien el inglés, sus suenos se pueden hacer realidad.

Por qué escoger English Pals?

  • Tengo una Maestría en Linguística y un  a Certificado en TESL (Teaching English as a Second Language Enseñando Inglés como Segundo Idioma)
  • Tengo otra Maestría en Enseñanza y un Certificado de Especialista de Lectura 
  • Un caudal de conocimientos de mi carrera docente y de trabajar con niños, adolescentes y adultos de diferente culturas
  • Una gran experiencia en educación y tutoría académica – Enseñé clases de  ESL Inglés como segundi idioma) y también continuo dando clases particulares
  • Experiencia personal de aprender una tercera lengua: italiano
  • Soy amable y me encanta hablar con todos.

Estas sesiones de inglés se harán por FaceTime serán de 50 minutos y cuestan $45 dolares. Si desean reservar una sesión, por favor envíenme un correo electrónico a internationalenglishpals@gmail.com. Gracias!

Teacher By Default – Profesora por Defecto

Teacher by Default

When I was growing up, I dreamt and I dreamt big. As far as I can remember, I’ve
always loved to travel, and as a child, when grown ups would ask me, what do you want to be when you grow up? My response was always a pilot. This profession meant that I would fly really cool planes, and I’d travel!

As an adult, I didn’t become a pilot. I became a teacher- that is, by
default.

Why teacher by default? Webster’s Dictionary defines default as “a selection made usually automatically or without active consideration due to lack of a viable alternative.”  Somewhere between middle school and high school I stopped dreaming. College came around, and now my focus was on a career where I could make money and support myself.
Naturally, I did what a lot of people do.

I went to Long Beach State University (in Southern California). At the time, I was studying Spanish and Italian, and I thought teaching would be a viable profession for me. Not to mention, I had the pressure of choosing a major, and I decided to continue studying Spanish. So, I chose Spanish as my major and becoming a high school Spanish teacher seemed like my ideal job. While my plan was to get my master’s degree in Spanish and teach high school. Life had others plans for me as I became an elementary school teacher at the age of 23.

Nine years later…

Ms. Cárdenas in 1998 :)
Ms. Cárdenas in 1998 :)

It is now 2007, and I’m in the middle of a divorce. Exhausted and burnt-out, I took time for myself from teaching. I’d thought it’d be only a year, and it turned to be about five years. During this break, I traveled; I went to school in Spain; I’d go back to school for a master’s degree in linguistics; I substituted; and, I began to write my memoir. In other words, I nurtured my soul.

After five years, I once again had my own class. 

My students were now adults, and I taught English as a Second Language (ESL). It was a wonderful opportunity, and I loved it.

And after a few months with my adult students, I started teaching high school.

Teaching was the profession that I chose, and I have done it with all the love in the world. As a teacher, my intentions were to help others and to inspire them. This past May, I received the most endearing letters from two students, and this was all I ever wanted as a teacher. I am grateful for the opportunity, and the experiences that I’ve had in this profession.

I feel the time has come to take a different direction in my life.

My childhood dream was to be a pilot. Now, my dreams are taking that child-like quality again, and I couldn’t be more appreciative. What will manifest from these dreams of mine? I know for sure that it will involve helping others through speaking and writing. For one, I have started English Pals. As always, thank you for reading.

What are your dreams? Are you following them? Do you have a profession by
default?

Profesora por Defecto

Cuando era pequeña, soñaba y soñaba en grande. Siempre me ha encantado viajar y me acuerdo que cuando era niña me preguntaban, “¿qué quieres ser cuando seas grande? Siempre les contestaba que quería ser piloto. ¡Esto significaba que iba a volar aviones
padrísimos y viajaría, también!

No me convertí en un piloto. Estudié para ser maestra- por defecto.

¿Por qué profesora por defecto? Wikilengua define por defecto como “Dicho de seleccionar una opción: Automáticamente si no se elige otra.” No sé el momento preciso cuando paré de soñar, pero sucedió cuando estaba en la escuela secundaria o preparatoria.Obviamente, hice lo que hace mucha gente.

Fui a la universidad y me enfoqué en escoger una carrera para ganar dinero y mantenerme. Estudié en California State University, Long Beach (Universidad Estatal de California, Long Beach) en el sur de California. En aquel tiempo, estudiaba español
e italiano y creía que el ser profesora sería una profesión viable para mi. Además,
tenía la presión de elegir que estudiar y decidí por seguir estudiando español. Pensé que mi trabajo ideal sería ser maestra de español. Mi plan era de dar clases en español en una preparatoria, pero el destino tenía otros planes para mi y me convertí en maestra de escuela primaria a los 23 años.

Pasan nueve años.

La Profesora Cárdenas en 1998 :)
La Profesora Cárdenas en 1998 🙂

Ahora es 2007 y estoy por divorciarme. Cansada agotada de mi trabajo, decidí parar de trabajar por un tiempo y tomar un descanso.  Pensé que solamente iba a ser por un año, pero fueron 5 años. Durante este tiempo, viajé, estudié en España, hice mi maestría en lingüística, trabajé como profesor sustituto y empecé a escribir mi memoria. En otras palabras, alimenté mi alma.
Después de cinco años tuve mi propia clase de
nuevo. 

Ahora mis alumnos no eran niños sino adultos. Di clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y me
encantó.

Solamente trabajé con adultos unos meses y luego empecé a dar clases en una preparatoria. 
Elegí la enseñanza como mi profesión y lo he hecho con todo el cariño del mundo. Como profesora, mis intenciones fueron de inspirar y ayudar a mis alumnos. En mayo, recibí dos cartas hermosas de ellos. Como profesora,  es todo lo que he querido. Estoy agradecida por la oportunidad y la experiencia que he tenido en esta profesión.

Siento que ya he llegado el momento de tomar otra dirección en mi
vida.

Mi sueño de niña era de ser pilota. Ahora, sueño de nuevo como niña y lo aprecio todo. ¿Qué se manifestará de mis sueños? Por ahora ya empecé mi primer negocio: English Pals. Sé con certeza que va a involucrar a ayudar a los demás mediante el habla y la escritura.

Como siempre, gracias por leer.
¿Cuáles son tus sueños? ¿Los estás siguiendo? ¿Tienes
una profesión por defecto?

One Baby Step At A Time – Un Pasito A La Vez

One Baby Step At A Time

“Never in my wildest dreams did I ever think I could write a book.” 

This was me about three years ago. That is the time I started writing my memoir. Was it a dream? Yes. It still is.  As I  have said before, being a published writer and speaker is a dream of mine. What I have learned about pursuing your dreams is to be patient and take baby steps.

Source: www.mindbodygreen.com
Source: http://www.mindbodygreen.com

As I approach the last few months of the completion of the book, I am reminded of where I began and all that I have done to manifest this in my life. It was May 2010 when I found myself  at the library at Long Beach State, and I started to write this book. I should have been studying for my comps exam, but my intuition told me to write, and  I did. As I wrote the first three pages of the book, I jumped to the end of the book. And just like that I’d written the end of my memoir.

As with anything I have done, it all started with taking baby steps towards my goal. In one of the last posts, Nature, Life, and Writing – What Do They Have In Common?, I talk about patience.

What are the baby steps have I taken towards my dream?

1.  Believe in yourself.  Not only must you believe in your dream, but in yourself as well.

2. Start today. The time to begin is now.

3.  Do it every day. Whether it be to write, or to practice the piano every day, or to lose weight. You’d be amazed at how much you can accomplish by doing a little every day.

3. Build a platform. If your dream requires that you get noticed,  start a blog, get a Facebook page, Twitter, etc. A great book on this is Michael Hyatt’s Platform: Get Noticed In A Noisy World.

4. Be grateful. Take time out from your day to be grateful for all that you have accomplished and with those that have helped you.

5. Be patient.  And above all,  be patient with yourself and with your passion.

Finally, whether you want to be a published writer or you are wanting to lose weight, it is all within your reach!

What are your dreams? What baby steps have you taken to accomplish your goals in life?

Un Pasito A La Vez

“Jamas pensé que podría escribir un libro.”

Esto fue algo que dije hace tres años. Fue cuando empecé a escribir mi memoria. Era un sueño? Si, y todavía lo es. Como he dicho muchas veces, ser una escritora publicada y oradora es un sueño mio. Lo que he aprendido de hacer un sueño realidad es de ser paciente y tomar pasitos.

Source: www.mindbodygreen.com
Source: http://www.mindbodygreen.com

*Pasos de bebé para nuestros grandes sueños

En estos últimos meses que me faltan por terminar mi libro, me acuerdo donde empecé y todo lo que he hecho para manifestar esto en mi vida. Un día de mayo 2010, estaba yo en la biblioteca de la Universad de Long Beach y fue allí donde empecé a escribir mi libro. Debería haber estado estudiando para mis exámenes, pero algo dentro de mi me dijo que empezará el libro y lo empecé. Tenía como unas tres páginas escritas y de repente me salté hasta el final del libro. Y así fue como escribí el final de mi memoria.

Con todo lo que he hecho, he empezado con tomar pasitos hacia mi meta. En una de mis últimas entradas, La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?, hablo sobre la paciencia.

¿Y qué pasitos he tomada yo para hacer mis sueños realidad?

1. Cree en ti mismo. No solamente tienes que creer en tu sueño, sino en ti también.

2. Empieza hoy. El tiempo para empezar es ahora.  Hazlo todos los días. Te sorprenderás de lo mucho que puedes lograr con solo hacer aquello un poco todos los días.

3. Haz una plataforma virtual. Si tu sueño requiere a darte a conocer, puedes empezar con un blog, y después  una página de Facebook, Twitter, etc. Un  libro que me ayudó mucho con este tema es el de Michael Hyatt – Plataforma: Hazte oír en un mundo ruidoso.

4. Ser agradecido. Tomo tiempo de tu día para estar agradecido con todo lo que has logrado y con las personas que te han ayudado.

5. Ser Paciente. Sobretodo, se paciente contigo mismo y con tu pasión.

Por último, si quieres ser un escritor publicado o estás interesado en perder peso. ¡Tu meta está a tu alcance!

¿Cuales son tus sueños? ¿Qué pasitos has tomado para lograr tus metas?

English Pals is Almost Here – Se Apróxima English Pals

Here are a few more important details about English Pals.

  • You will choose 3 topics or we can Freestyle.
  • Topics will be at my own discretion.
  • This will not be an English lesson. Instead, it will be a fun conversation. Idiomatic expressions, vocabulary and different ways of saying something (grammar), and pronunciation . I can correct you if you’d like.
  • I speak Spanish, and I can provide primary language support for more clarity.
  • You must be proficient or advanced proficient in English. In other words, you must be able to hold a conversation in English.
  • I have a significant experience in education.
  • There are many advantages to learning English.
  • Each session will be 50 minutes long. Each session will cost $45 dollars.
  • The sessions will be done only through Facetime for now.
  • There will also be an official website coming soon!
  • Source: https://www.youtube.com/watch?v=1pq_BcKeo6s
Source: https://www.youtube.com/watch?v=1pq_BcKeo6s

English Pals Se Apróxima

  • Aquí está una list de más importantes detalles de English Pals.
  • Podrán escoger 3 temas que les interese de lo que quisieran hablar durante nuestra sesión. O tendrán la opción de hacerlo Freestyle (estilo libre).
  • Los temas serán totalmente a mi propia discreción.
  • Estas sesiones no serán clases de inglés. Será una conversación divertida. Hablaremos de Expresiones idiomáticas, vocabulario diferentes formas de decir algo (gramática), y pronunciación.
  • Hablo español y puedo ayudarles a entender algo mejor con una explicación breve en español.
  • Usted debe ser competente o avanzado en Inglés. Es decir, tiene que mantener una conversación en inglés.
  • Tengo una experiencia significativa en educación.
  • Cada sesión será de 50 minutos y costará $45 dolares.
  • Estas sesiones serán solamente por Facetime por ahora.
  • También habrá un sitio web oficial próximamente!
Shttps://www.youtube.com/watch?v=1pq_BcKeo6s

More on English Pals – Más sobre English Pals

More on English Pals

As I continue to work on English Pals, I’d like to share more on what it will look like.

English Pals will be…

Casual, Fun Conversation -When I studied in Italy in 1997, one of my homework assignments was to go to a piazza and talk to local Italians. That was so much fun, and I learned so much that summer!  I intend that English with Liz will be much like this.  Picture us meeting up for coffee and just speaking in English.

credit: www.sheknows.com
credit: http://www.sheknows.com

Comfortable Environment – I know you don’t know me personally, but I consider myself to be a fun person to hang out with.  Also, maybe we won’t be meeting up for coffee, but you will likely have these sessions from the privacy of your comfortable home as I will.  

3 Topics Chosen or Freestyle – You’ll have the choice to choose 3 topics that you would like to talk about during our session. Or, you have the option of doing it Freestyle! What do I mean by freestyle? By this I mean that we can talk about anything that comes up. There’s a possibility that I may not know about the topic , but in that case, I’ll do my best to contribute to the discussion or you’ll be the expert for that topic, and I will learn from you 🙂

With all this said, please don’t expect English Pals to be a typical class session.

While I will help you with  pronunciation, and other English language concepts like making requests, idiomatic expressions, and any questions you may have on English, I will not be giving any homework assignments, nor will I give any  assessments (exams).  These sessions will also not be a regular conversation lesson. My intention is to help you improve your English through a fun and comfortable exchange of speaking and listening.

Now, I’d like to hear from you! Do you have any suggestions for English Pals?

Más sobre English Pals

A medida que continúo trabajando en English Pals, me gustaría compartir con ustedes más …

English Pals será…

Una Conversación Informal y Divertida -Cuando estudié en Italia en 1997, una de mis tareas era de ir a una piazza y hablar con italianos. ¡Fue muy divertido y aprendí mucho ese verano! Así como mi experiencia en Italia, podríamos imaginarnos tomándonos un cafecito en un ambiente informal mientras hablamos en ingles.

credit: www.sheknows.com
credit: http://www.sheknows.com

Un Ambiente Confortable – Sé que ustedes no me conocen, pero me considero ser una persona amable y divertida  con el que uno se lo podía pasar bien. Además, sé que no nos reuniremos en un café, pero probablemente tendrán estas sesiones en la privacidad de sus propios hogares así como yo.   

3  Temas o “Freestyle” – Podrán escoger 3 temas que les interese de lo que quisieran hablar durante nuestra sesión. O tendrán la opción de hacerlo Freestyle (estilo libre) ¿Qué significa freestyle? Freestyle significa estilo libre. Vamos a poder hablar de cualquier cosa que se nos venga a la mente. Es posible que quizás no sepa el tema, pero en ese caso, haré todo lo posible para contribuir a nuestra conversación y serás mi profesor/a de ese tema. 🙂

Dicho esto, por favor no esperen que  English Pals sea una clase típica. 

Les ayudaré con vocabulario y pronunciación, gramática, y otros conceptos del idioma como hacer peticiones en inglés, expresiones idiomáticas y cualquiera pregunta que tengan sobre el idioma Sin embargo, no les daré tarea, ni les daré exámenes o pruebas. Podré hacer sugerencias, si quieren. Mi intención es de ayudarles mejorar su inglés en un ambiente relajado, divertido y cómodo. Y no será una clase de conversación.

Ahora, me gustaría saber lo que piensan de English Pals. ¿Tienen alguna sugerencia para English Pals? 

English Sessions through Facetime- Sesiones de inglés por Facetime

English Sessions through FaceTime

Recently, I was asked about how the English Pals classes would be taught through FaceTime.

I’ve called these FaceTime sessions English classes in other posts. However, I’d like to make it clear that it will not be like a regular English class. In other words, I will not teach a regular lesson, like the present tense verbs in English, and teach you only about this.

Instead, what I will do is spend about an hour session talking with you in English.

credit: www.keepcalm-o-matic.co.uk
credit: http://www.keepcalm-o-matic.co.uk

I intend to help you improve your English speaking skills through a fun and comfortable chat. Of course, I would answer any specific questions you may have about the language, vocabulary, and I will help you with pronunciation practice and correct you, if you’d like, as well.

The FUN Conversation Sessions via FaceTime

If you are familiar with FaceTime, then you know that you can see each other and speak to each other through your  iPhone, and other Mac technological devices. We will agree on a day and time, and we will chat for approximately and hour!

By the way, did I mention that it will be fun? 🙂

Sesiones de inglés por FaceTime

Hace poco alguien me preguntó ¿Cómo se impartarán las clases por Face Time?

Les he llamado a estas sesiones clases de inglés. Sin embargo, quiero aclarar que no serán típicas clases de inglés. Es decir, no les voy a dar una lección de inglés (como una lección del presente de los verbos del inglés).

En cambio, platicaré con ustedes por una hora en inglés.

credit: www.keepcalm-o-matic.uk.co                               "Mántente calmado y diviértete."
credit: http://www.keepcalm-o-matic.uk.co “Mántente calmado y diviértete.”

Mi intención es de ayudarles mejorar su inglés en un ambiente relajado, divertido y cómodo.  Por supuesto, contestará cualquiera pregunta que tengan sobre el inglés, Además puedo corregiré la pronunciación, si quisieran,  en ese momento.

Las sesiones de conversación por FaceTime serán divertidas.

Si estás familiarizado con FaceTime, sabes que son videollamadas gratuitas disponibles en  iPhones y los dispositivos de Mac.Nos pondremos de acuerdo en el día y la hora y platicaremos por aproximadamente una hora.

¿Ya les dije que será divertido? 🙂