Coming Out Spiritually in 2014 – Saliendo Espiritualmente en 2014

Coming Out Spiritually in 2014

“What is your new year’s resolution?”

This has to be the most popular question the first weeks of every single year. Until last night, I really didn’t have an answer, other than to love myself more, which I believe encompasses all resolutions when you think about it.

credit:www.thequotefactory.com
credit:www.thequotefactory.com

Last night, I saw a good friend of mine: Mike. He told me and a few others of his resolution this year, and he said that he was going to be “Spiritually descarado.” My first reaction was to laugh because descarado in Spanish means brash, and the word itself has a vulgar connotation. And then I thought- BRILLIANT!

He went on to explain what he meant by spiritually descarado.

This year his intention is to speak his mind regardless of what others think. Mike made it clear that he is committed to the good of others and himself, but he wasn’t going to be careful about what he says anymore.

What a breath of fresh air. 

Naturally, I have borrowed his new year’s resolution and have called mine spiritually naked. Why naked? I’m stripping myself of any remaining layers that have held me from fully expressing myself. I’m coming completely out of the spiritual closet, if you will. 🙂

“And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.” ~Anais Nin

Like Mike, my intention is to help others.  A new year, new beginnings…

What is your new year’s resolution?

Saliendo Espiritualmente en 2014

“Cuál es tu propósito para este año?”

Esta tiene que ser la pregunta más popular de la primeras semanas de cada año. Hasta anoche, no tenía una respuesta. Solamente pensé que podría amarme aún más y pienso que todas las resoluciones son derivadas del amor.

credit:www.thequotefactory.com "No somos seres humanos en busca de una experiencia espiritual. Somos seres espirituales emergidos en una experiencia humana." Wayne W. Dyer
credit:www.thequotefactory.com
“No somos seres humanos en busca de una experiencia espiritual. Somos seres espirituales emergidos en una experiencia humana.” Wayne W. Dyer

 Anoche, vi a un buen amigo mio:  Mike. Me dijo a mí y a otros que su propósito para este año era de ser  “Spiritually descarado.” Mi primera reacción fue de reirme ya que spiritually significa espiritualmente en español y bueno, ya saben lo que significa descarado. Después pensé -¡Qué GENIAL!

Nos explicó lo que significaba ser spiritually descarado

Este año su intención es de expresar su opinión sin miedo a lo que digan los demás.  Mike fue muy claro cuando nos dijo que está compremetido al bien de todas y de él, pero ya no iba a ser cuidadosa con lo que decía.

Esto es una oleada de aire fresco. 

Naturalmente, tomé prestado este propósito. Sin embargo, lo he renombrado a desnuda espiritual. ¿Por qué desnuda? Me estoy quitando las capas restantes que me han detenido de expresarme completamente en cuanto lo espiritual. En otras palabras, ya salí completetamente del clóset espiritual. 🙂

“Y llegó el día en que el riesgo de permanecer firmamente en un brote era más doloroso que el riesgo de florecer.” ~Anais Nin

Al igual que Mike, mi intención es de ayudar a otros. Año nuevo,  comienzo nuevo…

“Cuál es tu propósito para este año?”

The Sweetest Thing: Letters From My Students – La Cosa Más Dulce: Cartas de Mis Alumnos

The Sweetest Thing: Letters from My Students

As a teacher, you always think if you’re getting through to your students.

Source: www.degreesearch.org
Source: http://www.degreesearch.org

Day in and day out, I make the intention to help them, and, just recently, to inspire them. These intentions were manifested last Monday. We had a school assembly where some seniors honored their favorite teachers by reading a letter they wrote to them in front of the entire school. I was the only teacher to be picked twice. As a first year high school teacher, it was a very humbling experience.

The first one was one to go up was my very smart and kind student: Chance.

When he got to the podium, he said “Ms. Cárdenas.” I nearly fell back! I was so surprised! But, I gained my composure and made my way to stand next to him. He began reading his letter and words couldn’t express the emotion I felt at that moment. I was beyond moved.

This was part of what he read: “I truly wish I could have had more classes with you and spent more time with you seeing how it is your first year here, you have done an amazing job, better than anyone could of expected, but that’s who you are. Your personality and attitude towards life is one that goes above and beyond.”

When he finished reading his letter, I told him “Thank you. That was very sweet and congratulations.”

My equally smart and creative student, Esgar, immediately followed Chance.

I remember looking at him as he made his way to the podium.  Before he began, he told the students and teachers, “Ms. Cardenas is a popular teacher today. I have to tell you that I had the opportunity to get out of Ms. Cardenas’ class, but I didn’t.”  I was speechless once again. He began to read his letter and this is part of what he read, “Mrs. Cardenas to some people you were a teacher, to some you were like a friend, but to me you are an inspiration. You helped me spark my imagination to a point where my ideas turned into a vision and a goal.” He goes on to say, “I’m thankful for being your student.”

I got teary eyed as I stood next to them while they read their letters. For me, it’s all I could ever ask for as a teacher.

I really thought that day, “Everything that I ever wanted to do in teaching happened today.”

Thank you Esgar and Chance; this means the world to me.  

Has anyone ever told you that you inspire them? 

La Cosa Más Dulce: Carta de mis Alumnos

Como maestra, uno siempre está pensando si los alumnos están asimilando el aprendizaje. 

Source: www.degreesearch.org
Source: http://www.degreesearch.org

*Es el verdadero arte del maestro, despertar la alegría por el trabajo y el conocimiento.

Todos los días, hago la intención de ayudarlos y, hace muy poco, de inspirarlos. Estas intenciones se manifestaron el lunes de la semana pasada. Tuvimos una asamblea escolar en honor de los maestros donde algunos de los estudiantes que se graduarán  escribieron cartas a sus profesores favoritos y se las leyeron en frente de todos los alumnos y profesores. Fui la única profesora en ser escogida dos veces. Fue una experiencia muy humilde.

El primero en leer fue Chance, un alumno inteligente y amable.

Cuando llegó al podio, dijo, “Ms. Cardenas.” ¡Casi me caía! ¡Estaba tan sorprendida! Pero,  recuperé la compustora y fui a pararme al lado de él. Él empezó a leer la carta y no había palabras para expresar la emoción que sentí en ese momento. Me conmovió mucho.

Una parte de la carta decía, “Me hubiera gustado haber tomada más clases y haber pasado más tiempo con usted, pero ya que es su primer año aquí, ha hecho un trabajo espectacular, mucho más de lo que esperabamos, pero , así es Ud. Su personalidad y actitud hacia la vida va mucho más alla.

Cuando terminó de leer su carta, le dije, “Gracias. Me pareció un gesto muy cariñoso y felicidades.”

Inmediatemente después de Chance, siguió Esgar, otro alumno inteligente y creativo.

Me acuerdo mirándolo mientras caminaba hacia el podio. Antes de empezar a leer, les dijo a todos, “La maestra Cárdenas es una maestra muy popular hoy.” Tuve la oportunidad de cambiarme de clases, pero no lo hice.” Otra vez, me quedé sin palabras. Empezó a leer su carta, “Profesora Cardenas para algunos fue una maestra, para otros una amiga, pero para mi es una inspiracíon. Me ayudó a despertar mi imaginación hasta que mis ideas se convirtieron en una visión y una meta. Estoy agradecido de ser su alumno.

Se llenaron mis ojos de lágrimas mientras leían sus cartas. Para mi, es lo mejor que mis alumnos me podrían haber dado.

Esa día pense, “Todo lo que he querido hacer como profesora, lo he logrado hoy.”

Gracias Esgar y Chance; esto significa mucho para mi.  

 ¿Alguna vez te han dicho que los has inspirado? 

Nature, Life, and Writing – What Do They Have In Common? La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?

One of my favorite things to do is to go out and just be in nature! Luckily for me, Northern California is filled with beautiful parks and vast, open spaces as far as the eye can see. I get to take walks in these verdant parks with creeks running right through the middle!

I first became enthralled with this beauty around me as a student at Long Beach State. I’d eat lunch right outside the library (in the quad area) and I loved just being out there and taking in the trees, plants, and flowers. From time to time, I’d treat myself to a trip to the Japanese Gardens- a simply peaceful experience.

Japanese Gardens  - Long Beach State

The Japanese Gardens at Long Beach State

When I lived in Los Angeles, one of my favorite things to do was to go to a park by my parent’s house and run. After my run, I’d lay down as I cooled off and looked up at the sky and the trees. Time and time again, I was reminded of the amazing patience and intention of nature. A peaceful energy is what I felt in that moment.

“Adopt the pace of nature: her secret is patience.” ~ Ralph Waldo Emerson

As I begin begin my bilingual blog and to write more, I am reminded of that same patience. In my Chapter by Chapter Synopsis post , I refer to this patience in Chapter 8: Gratitude and Patience – The High School Year. I briefly discuss patience as a spiritual lesson that I feel I am meant to learn in this lifetime. Countless experiences have lent themselves to the opportunity to be patient: from being patient with my students to being patient with my own healing. In writing and in life, I have learned to be patient with myself.

Have patience with all things, but chiefly have patience with yourself.” ~ St. Francis

If you’re not being patient with yourself and/or your writing, try it. You’ll discover that letting things take their natural course (as nature does) will bring you miracles in your daily life.

What are your experiences with patience? Are you patient when it comes to your own writing? Are you patient with yourself?

La Naturaleza, La Vida y La Escritura – ¿Qué Tienen En Común?

Unas de mis cosas favoritas de hacer es estar afuera en la naturaleza. Afortunadamente, el norte de California está lleno de hermosos parques y espacios abiertos extensos  hasta donde llega la vista. !Tengo la oportunidad de pasear por estos  parques verdes con arroyos corriendo por el centro!

La primera vez que me cautivó esta belleza que me rodeaba fue cuando era estudiante en la Universad Estatal de Long Beach. Me gustaba almorzar afuera de la bibliotica (en la area del campo) y me encantaba ver los árboles, plantas y flores. De vez en cuando, me daba el gusto e iba a los Jardines Japonenses-una experiencia simplemente tranquila.

Japanese Gardens  - Long Beach State

Los Jardines Japoneses en la Universidad Estatal de Long Beach

Cuando vivía en Los Ángeles, me gustaba ir a un parque cerca de la casa de mis padres para correr. Después de correr, me acostaba y miraba el cielo y los árboles. Una y otra vez, me recordaba de la paciencia asombrosa y la intención de la naturaleza. Una energía llena de paz es lo que sentía en ese momento.

“Adopte el ritmo de la naturaleza; su secreto es la paciencia.” ~ ~ Ralph Waldo Emerson

Con este blog bilingüe y con mi escritura, me acuerdo de esa misma paciencia. En una entrada de este blog – (Chapter by Chapter Synopsis) 0  Los Resúmenes de los Capítulos (Capítulo 8 – Agradecimiento y Paciencia – Un Año en la Preparatoria) de mi libro (memoria) hablo acerca de la paciencia como una leccíon espiritual que siento que estoy destinada a aprender en esta vida. Un sin número de experiencias y oportunidades se me han dado para practicar la paciencia: de ser paciente con mis alumnos a ser paciente con mi propia sanación. En la escritura y en mi vida, he aprendido de ser paciente conmigo misma.

“Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.” ~San Francisco de Sales

Si no tienes paciencia contigo mismo y/o tu escritura, inténtalo. Te darás cuenta que al dejar que las cosas sigan su curso natural (como lo hace la naturaleza) te traerá milagros en tu vida cotidiana.

¿Qué han sido tus experiencias con la paciencia? ¿Eres paciente con tu escritura? ¿Eres paciente contigo mismo?