Piece by Piece – Kelly Clarkson

Piece by Piece – Kelly Clarkson

Happy Saturday everyone. ūüôā

I’ve been wanting to share this beautiful song and performance by Kelly Clarkson. Very few performances have brought me to tears like this one. I hope you enjoy it.

Feliz s√°bado. ūüôā¬†

He querido compartir con ustedes una canción hermosa de Kelly Clarkson. Muy pocas presentaciones me han hecho llorar como esta. Espero que lo disfruten. 

Traducción:

PEDAZO A PEDAZO
[Traducida al Espa√Īol]
 

Y todo lo que recuerdo es tu espalda
Caminando hacia el aeropuerto
Dej√°ndonos a todos en tu pasado
Viajé 1500 millas solo para verte
Te rogué que me quisieras
Pero t√ļ no quisiste

Pero, pedazo a pedazo, él me unió
Del suelo donde me encontraba, donde t√ļ me abandonaste
Y pedazo a pedazo √©l llen√≥ los huecos que t√ļ quemaste en m√≠
Cuando ten√≠a 6 a√Īos
√Čl nunca se va
√Čl nunca pide dinero a cambio
√Čl cuida de m√≠
√Čl me ama
Pedazo a pedazo
√Čl restaur√≥ mi fe
De que un hombre puede ser bueno
Y de que un padre puede quedarse

Y todas tus palabras caen desvalidas
Hice algo de m√≠ y ahora t√ļ quieres regresar
Pero tu amor no viene gratis
Tienes que gan√°rtelo
Hace alg√ļn tiempo, no ten√≠a nada que ofrecerte
Así que no me quisiste

Pero, pedazo a pedazo, él me unió
Del suelo donde me encontraba, donde t√ļ me abandonaste
Y pedazo a pedazo √©l llen√≥ los huecos que t√ļ quemaste en m√≠
Cuando ten√≠a 6 a√Īos
√Čl nunca se va
√Čl nunca pide dinero a cambio
√Čl cuida de m√≠
√Čl me ama
Pedazo a pedazo
√Čl restaur√≥ mi fe
De que un hombre puede ser bueno
Y de que un padre puede quedarse

Pedazo a pedazo…

Pedazo a pedazo, caí del árbol
Yo nunca la dejar√≠a como t√ļ me dejaste a m√≠
Ella nunca tendr√° que poner en duda su valor
Porque, a diferencia de ti, yo la pondré antes que nada
√Čl nunca se ir√°
√Čl nunca romper√° su coraz√≥n
√Čl se preocupar√° por la cosas
√Čl la amar√°
Pedazo a pedazo
√Čl restaur√≥ mi fe
De que un hombre puede ser bueno
Y de que un padre puede quedarse

Pedazo a pedazo…

(www.adictivoz.com/2015/02/kelly-clarkson-piece-by-piece-letra.html)

 

 

 

Music Lover – Amante de la M√ļsica

Music Lover

As I heal from my surgery, I have had a lot of time on my hands. I’ve enjoyed (in excess) reading, writing, spending time with family (and soon with friends), resting, working on my project, and listening to music.

A few months ago, I mentioned it here that I really love music. I don’t come from a family of musicians, but a gift that I received from my ex husband is a love for music. Through him, I was introduced to many cool bands like Led Zeppelin, The Doors, Pink Floyd, and The Beatles (I had heard of them, but I wasn’t a big of a fan as I am now), and many different genres, as well.

In reality, I love everything from Classical Music through Hip Hop and Rap. ¬†I tell people that it would be a sin for me to not listen to Rap and Hip Hop given that I am from LA.¬†ūüôā

I thought I share a song that I’m completely in love with at this time. It’s Marc Anthony’s Vivir Mi Vida (Live My Life).¬†

If you’d like the translation of the lyrics, click here. ¬†At the beginning of this video, he speaks in Spanish and this is what he says,

They ask me, what is your legacy? The search can be complicated, but in reality it should always be. I am a father. I am a son. I am a brother. And I am a friend. I am music and your smile. I am the streets of New York and Puerto Rico. I try to touch the lives of my people as they have touched mine. I live to live my mark. I simply live.

I love the message- Live in the present moment!

Enjoy the video and thank you for reading!

Amante de la M√ļsica

Mientras ¬†me recupero de mi operaci√≥n, he tenido much√≠simo tiempo. He disfrutado (en exceso) de la lectura, eescritura, pasar tiempo com mi familia (y pronto con amigos), relaj√°ndome, trabajando en mi proyecto y escuchando m√ļsica.

Hace unos meses, mencion√©¬†aqu√≠¬†que me encanta la m√ļsica. No vengo de familia de m√ļsicos, pero mi amor por la m√ļsica fue un regalo de mi ex esposo. √Čl me introdujo a much√≠simas bandas como¬†¬†Led Zeppelin, The Doors, Pink Floyd y The Beatles (Ya sab√≠a quien eran, pero no era fan como lo soy ahora) y muchos diferente g√©neros tambi√©n.

En realidad, me encanta todo desde la m√ļsica cl√°sica hasta hip hop y rap. ¬†Les digo a todos que ser√≠a un pecado si no escuchara hip hop y rap ya que soy de Los √Āngeles.¬†ūüôā

Y ahora, quiero compartir con ustedes una canción que me encanta.  Es  Vivir Mi Vida de Marc Anthony .

Me encanta el mensaje- ¬°Vivir en el momento!

¬°Que lo disfruten y gracias por leer!

A Beautiful Video on Gratitude – Un Hermoso Video sobre La Gratitud

A Beautiful Video on Gratitude

Hi everyone!

I’m very pleased and excited to share my first video on my blog! It’s a beautiful, moving video with a heartfelt message that was first shared with me by my dear friend, Christie. I now share it with all of you.

According to the narrator, “Our life is a gift and the only appropriate response is gratefulness.” I think when we cultivate gratitude in our lives, we begin to see every day miracles.¬†¬†May all your days be filled with gratitude. I hope you enjoy the video!

Thank you for reading and watching,

Liz

Un Hermoso Video sobre La Gratitud

¬°Hola a todos!

¡Estoy muy contenta y emocionada de poder compartir con ustedes mi primer video en mi blog!  Es un hermoso video con un mensaje sincero que compartió mi amiga Christie conmigo. Ahora, quiero compartirlo con ustedes.

Seg√ļn el narrador, “Nuestra vida es un regalo y la √ļnica respuesta apropriada es la gratitud.” Creo que cuando se cultiva la gratitud comenzamos a ver milagros cada d√≠a. ¬† Que todos sus d√≠as est√©n llenos de gratitud. ¬°Espero que les guste!

Gracias por leer y ver,

Liz