Stop looking for Happiness in the same place where you lost it.

Stop looking for Happiness in the same place where you lost it.
No busques la felicidad en el mismo lugar donde la perdiste.

Happiness is not something ready made.
It comes from your own actions.
Be always happy!!

La felicidad no es algo ya hecho.
Viene de tus propias acciones.
¡Sé feliz siempre!

Brilliant! Like Albert Einstein said, “We cannot solve problems with the same thinking we used when we created them.”
¡Genial! Albert Einstein dijo, “No podemos resolver nuestros problemas con el mismo pensamiento que usamos cuando los creamos.”

A Small Act Of Kindness Can Bring Smile On Million Faces

Happiness is not something ready made.
It comes from your own actions.
Be always happy!!

View original post

A Writing and Reading Kind of Weekend – Un fin de semana de escritura y lectura

A Writing and Reading Kind of Weekend

This weekend, I am indulging in two passions of mine: reading and writing. 

On Thursday, I had my second private writing class, and the lesson focused on my opening scene for my book. We talked about a good lead line, which according to Nora is a “powerful opening sentence is the hook that captures interest and compels a reader to enter the story.” She told me that my ultimate job as a writer is to “affect what a reader thinks and how a reader feels. My job is to manipulate these two things.”

Okay. Easy enough, right?

credit: www.marketingartfully.com
credit: http://www.marketingartfully.com

Not really. I’ve been writing for about two hours, and I have come up with about three sentences that seem okay to me. I’ll be emailing my first draft to Nora this weekend. I’m anxious about what she’ll say. 

And now, a bit of writing advice from a writing amateur. 

Prior to taking these writing class, I wrote my memoir as perhaps any amateur writer would do it. I put some thoughts into what I wanted to write, and I wrote. I’ve written approximately 230 pages for my book, and I’ve come to the realization that I am not using that writing for my memoir. I’ll definitely use the ideas, and there could be hidden treasures in it, but I’m starting anew. My advice would be if you are serious about becoming a professional writer take classes from a professional. I couldn’t be happier or more pleased with Nora’s wealth of knowledge and experience, her care and patience towards making me successful in honing the craft that I love and in helping me become a professional writer.

Reading is also on my to do list this weekend. 

I’m currently reading two books: Piense y Hágase Rico (Think and Grow Rich) by Napoleon Hill and Ask and It is Given: Learning to Manifest Your Desires by Esther and Jerry Hicks. They’re both great!

I’d love to hear if you are taking any writing classes? Or, what are you plans for this weekend?

Un fin de semana de escritura y lectura

Este fin de semana, estoy disfrutando de dos de mis pasiones:  escritura y lectura. 

Este jueves, tuve mi segunda clase de escritura y la lección fue sobre la primera escena de mi libro. Hablamos de lo que una buena primera línea de un libro. Según Nora, la primera línea es “poderosa y es el gancho que capta el interés y obliga al lector a entrar en la historia.” Me dijo que el trabajo de un escritor es de “afectar lo que piensa y siente el lector. Mi trabajo es de manipular estas dos cosas.”

Está bien. ¿Fácil, verdad?

credit: www.marketingartfully.com  "No hay nada especial en escribir. Todo lo que haces es sentarte ante la máquina de escribir y sangrar."  ~Ernest Hemingway
credit: http://www.marketingartfully.com
“No hay nada especial en escribir. Todo lo que haces es sentarte ante la máquina de escribir y sangrar.” ~Ernest Hemingway

No, no es tan fácil. Tengo dos horas escribiendo y solamente he escrito tres frases. Este fin de semana, le mandaré a Nora por email mi primer borrador de la primera escena del libro. Estoy ansiosa por lo que me va a decir.

Y ahora, un consejo de escritura de una escritora aficionada.

Antes de tomar las clases de escritura, escribí mi memoria como quizás un escritor aficionada lo haría. Pensé sobre lo que quería compartir y  lo escribí. He escrito aproximadamente 230 páginas para mi libro y hace unos días me di cuenta que no usaré esa escritura en mi libro.  Usaré las ideas y quizás hallaré uno que otro tesoro, pero empiezo de nuevo. Mi consejo sería que si quisieran ser escritores profesionales, hablen con profesionales y tomen clases de un profesional. No podría estar más feliz o más contenta con el conocimiento y la experiencia de Nora y con su paciencia para hacer que sea exítosa en perfeccionar el oficio que amo y en ayudarme a ser una escritora profesional.

También voy a leer este fin de semana. 

Actualmente estoy leyendo dos libros: Piense y Hágase Rico (Think and Grow Rich) por Napoleon Hill y Ask and It is Given: Learning to Manifest Your Desires (Pide y se te dará: Aprende a manifestar tus deseos) por Esther y Jerry Hicks. ¡Me encantan ambos!

Me encantaría saber si están tomando alguna clase de escritura o ¿qué van a hacer este fin de semana?

My First Private Writing Class – Mi primera clase particular de escritura

My First Private Writing Class

This past Thursday, I had my first private writing class at The Writing Loft.

Last week, I shared that I gave myself a 6 month deadline to finish writing my memoir. Initially, I thought I’d be doing some writing during the first session. I have to say that we did about ninety-nine percent thinking and one percent writing. It’s not what I expected at all, but as my writing teacher, Nora Profit, said, “People think that writing is about writing words on paper. It’s actually about thinking.” We laid what she called “The Basic Foundation” of my book, and we came up with the statement that I will prove in my book. She calls it the focus statement, and I’d like to share my focus statement with you.

I am writing this book to prove that it is unnecessary to fear life after divorce. 

Credit: www.seequence.ca
Credit: http://www.seequence.ca

And like this quote, only treasures have resulted from this experience. Where it once felt as a demise, I now see it as a gift. Had it not been for my divorce, I probably wouldn’t be the happy and peaceful person that I am now. Nevertheless, it wasn’t always like this.

As long as I can remember, my life has been riddled with fear.

It was only with the divorce that I began to overcome it. Still, I was afraid to get a divorce, of selling my home, of studying and traveling abroad, of resigning from teaching the first time, of getting into another relationship, of moving to Northern California, of writing my book, of resigning from teaching a second time, of starting a business, of getting a bridge job.

In reality, there is nothing to be afraid of if you come from a place of love. I have been fine, and I always will be.

What has your experience been with fear? How many times has fear held you back? 

Mi primera clase particular de escritura

El jueves pasado, tuve mi primera clase particular de escritura en The Writing Loft. 

La semana pasada, compartí con ustedes que me di un plazo determinado de seis meses para teminar mi libro. Al principio, pensé que iba a escribir durante esta primera clase. No escribí casi lo que fue nada. El noventa y nueve por ciento de esta clase fue de pensar sobre la escritura y el uno porciento era la escritura. Mi maestra de escritura , Nora Profit, me dijo, “Hay personas que piensan que la escritura es de poner palabras en un papel. Tiene que ver con el pensamiento.”  Hablamos sobre lo que llama “The Basic Foundation”, o La Base Fundamental del libro y me ayud––ó a escribir mi declaración de lo que quiero comprabar con mi libro y me gustaría compartirlo con ustedes.

Estoy escribiendo este libro para comprobar que es innecesario temer la vida después de un divorcio. 

Credit: www.seequence.ca
Credit: http://www.seequence.ca “Esa cueva a la que temes entrar guarda el tesoro que buscas.”

Y como esta frase, solamente tesoros han resultado de esta experiencia. Donde hace tiempo me sentía muerta en vida, ahora lo veo como un regalo. Si no hubiera sido por mi divorcio, no sería la persona que soy ahora- feliz y tranquila.   Sin embargo, no siempre fue así. 

Hasta donde soy capaz de recordar,  mi vida ha estado llena de temor.  

Cuando empezó mi divorcio, poco a poco empecé a superarlo.  Aún así, tenía miedo de divorciarme, de vender mi casa, de estudiar y viajar en el extrajenro, de renunciar como profesora, de mudarme al norte de California, de escribir mi libro, de renunciar como profesora por segunda vez, de montar mi negocio y de conseguir un trabajo.

En realidad, no hay nada que temer si vienes de un lugar de amor. He estado bien. Siempre lo ha sido y siempre lo seré.

¿Que ha sido tu experiencia con el temor?  ¿Cuántas veces te ha detenido el temor? 

Tomorrow Is My Last Day: A Life Experiment -Mañana es mi último día: Un experimento de la vida

Tomorrow is My Last Day: A Life Experiment

I have a day left to live.

No, this isn’t true. I mean, it could be true. One never knows when that day will come.  Last Wednesday, I went to one of my friend Mike’s Ontology classes, and one thing he shared with us is that “Nothing will get you more present than the awareness of death.” As part of our homework, we are to contemplate what we would like to do in a week’s time, which means that tomorrow would be my last full day.

credit: www.creativeindexblog.com
credit: http://www.creativeindexblog.com

This became a life experiment for me.

While still in class, I began to contemplate the idea of not having much time to live. In a strange way, I got very excited about thinking of all the infinite possibilities that thinking this way could do for me. What ultimately resonated with me were the following points that Mike mentioned in class:

1. Become Present – Experimenting with life this way makes every moment become precious, which could be used to become fully present and awake in this moment.

2. Creates a Sense of Urgency – As Mike talked about our assignment, I immediately began to make mental lists of all the things I wanted to accomplish in this time. Time becomes an invaluable commodity.

3. Use it as a Healing Tool – You learn to accept life as it is rather as you would like to see it. Problems vanish as you give importance to specific events and people in your life.

Since last Wednesday, I am waking up and thanking the Universe for the gift of another day. After this, I ask myself, “If today was the last day in your life, what would you want to do?” My answer is simple: I want to help others as much as I can.  

Have you lived your life as an experiment? Have you thought about living life this way? 

 Mañana es mi último día: Un experimento de la vida

Me queda sólo un día de vida.

No, no es cierto. Bueno, lo puede ser. Uno nunca sabe cuando será su último día. El miércoles pasado, fui a una de clases de ontología de mi amigo Mike. Algo que compartió con nosotros fue que “Nada te  hará más atento al presente que la conciencia de la muerte.” Nuestra tarea es de contemplar lo que quisieramos hacer en esa semana. Mañana sería mi último día. 

credit: www.creativeindexblog.com "Toda la vida es un experimento.  Cuantos más experimentos hagas, mucho mejor " ~ Ralph Waldo Emerson
credit: http://www.creativeindexblog.com         “Toda la vida es un experimento. Cuantos más experimentos hagas, mucho mejor.”  Ralph Waldo Emerson

Esto se convertió en un experimento de vida para mí. 

Mientras estaba en clase, empecé a contemplar la idea de tener poco tiempo para vivir. Por extraño que parezca, me emocioné al pensar que de las infinitas posibilidadesque podría hacer.  Lo que finalmente resonó mas para mí fue lo que nos dijo Mike en la clase:

1. Estar Presente– Experimentando con la vida de esta manera hace que cada momento sea precioso, lo cual se podría usar para estar totalmente presente  y despierto en este momento .

2. Crea una Sensensación de Urgencia – Cuando Mike hablaba de nuestra tarea, inmediatemente comencé a hacer una lista mental de todo lo que quería  lograr en esta vida. El tiempo se convierte en un valor incalculable.

3. Úsalo Como Instrumento de Sanación – Puedes aceptar la vida tal y como es y no como te gustaría verla.  Los problemas se desvanecen  cuando  le das importancia a los acontecimientos y a las personas en tu vida.

Desde el miércoles pasado, me estoy despertando y dándole las gracias al universo por el regalo de un nuevo día. Después de hacer esto me pregunto, “Si hoy fuera tu último día, ¿qué quisieras hacer?”  Mi respuesta es simple: quiero ayudarles a otros lo más que pueda.  

¿Has vivido tu vida como un experimento? ¿Has pensado vivir tu vida de esta manera?  

I Quit (and I’m Happy) – Dejé mi trabajo (y soy feliz)

I Quit (and I’m Happy)

Who would have thought that I would ever leave teaching?

I quit my job this past February, and I’m happy. For some time now, I hadn’t been happy teaching. I had given it all I could, and it wasn’t in my heart to continue. While some people thought I was crazy to leave the security of a job, others applauded me for this bold action.  I summoned all my courage, and I walked away from education.

“Working hard for something you don’t care about is called stress. Working hard for something you love is called passion.” ~Simon Sinek

credit: www.huffingtonpost.com
credit: http://www.huffingtonpost.com

So why did I really quit?

As a teacher, I didn’t feel alive anymore. I honestly felt like I was doing a disservice to my students and myself by not teaching with all my heart. Teaching is also a stressful profession, and by leaving I know that I created space to pursue my passions in life.

What does Liz really want?

Right after walking away, I asked myself this question. I let myself dream like a little girl once again, and I came up with this list.

* Be an enterpreneur

*Be a mother

*Do yoga and meditate

*Learn Italian

*Play the piano

*Write books

*Travel the world

*Take pictures

*Be a good person

*Inspire others

*Do good in the world

*Run

*Read

*Play golf

What’s  funny is that I may not be in front of a classroom as a regular “teacher” again in this lifetime. Rather, I feel that I am meant to teach and help others in some way. What will it be? I don’t know, but only time will tell.

And you? Did you ever quit something? How did you feel?

Dejé mi trabajo (y soy feliz)

¿Quién hubiera pensado que dejaría mi trabajo como profesora?

Renuncié en febrero, y soy feliz. Por mucho tiempo no era feliz dando clases. Ya había hecho todo lo que quería hacer como profesora y ya no tenía ni era mi pasión. Habían muchas personas que pensaban que estaba loca por dejar la seguridad de mi trabajo, mientras otros me animaban por mi decisión audaz. Me armé de valor y dejé mi trabajo.

“Trabajar duro por algo que no nos interesa, se llama estrés. Trabajar duro por algo que amamos, se llama pasión.” ~Simon Sinek

credit: www.huffingtonpost.com Con el fin de crear espacio para la pasión, dejé mi trabajo y me siento bien.
credit: http://www.huffingtonpost.com
Con el fin de crear espacio para la pasión, dejé mi trabajo y me siento bien.

¿Por qué renuncié?

Como profesora, ya no me sentía viva.  Era injusto que no estaba dando clase como lo había hecho una vez- llena de pasión.  La enseñanza es también una profesión estresante y al dejarla yo sé que he creado el espacio para perseguir mis pasiones en la vida.

¿Qué quiere Liz? 

Después de haber dejado mi trabajo, me hice esta pregunta. Una vez más soñe como niña y esto fue lo que resultó.

* Ser emprendedora

*Ser mamá

*Hacer yoga y meditar

*Tocar el piano

*Escribir libros

*Aprender italiano

*Viajar por el mundo

*Tomar fotos

* Ser buena persona

*Inspirar

*Hacer bien en el mundo

*Correr

*Leer

*Jugar golf

Lo gracioso es que quizás no estaré en frente de un aula otra vez en esta vida como “profesora.” Más bien siento que enseñaré y les ayudaré a otros de alguna manera. ¿Qué será? No sé, pero el tiempo lo dirá.

¿Y tú? ¿Has dejado algo? ¿Cómo te sentiste?

Because I Am Worth It! ¡Porque yo lo valgo!

Because I Am Worth It!

On January 9th, I began an amazing teleclass with Barbara Stanny called Overcoming Underearning® Level 1: A 5 Step Plan to a Richer Life, which is based on her book: Overcoming Underearning®: A 5 Step Plan to A Richer Life. The progress that I have made since then has been nothing short of a miracle. Healing, as I have learned, comes in many forms, and financial healing is one of them.

For the teleclass, Barbara had us write goals, and my goal is to have a breakthrough and to understand why I have resistance to earning more money. I had the most incredible breakthrough a few days ago!

The Click!

“Aha! I got it!, I said.” What are you talking about? You may ask yourself. I’m talking about the click. The click is a phrase that Barbara uses in her book, Overcoming Underearning®. She describes it as “That ‘aha’ moment when you recognize, with every fiber of your being, that you deserve to earn more for no other reason than you’re worth it.”

A couple of days ago, I couldn’t sleep. Tired of tossing and turning,  I turned on the light, and I reached for Overcoming Underearning®. As I opened the book, I began to read a section called Your Deepest Values. Somewhere during this reading I discovered for myself that I never took the time to look at what I valued, mainly because I had never highly valued myself.  Something clicked in me, and I knew then that I deserved to earn more money because I am worth it!

Credit: www.society6.com
Credit: http://www.society6.com

Why is this the greatest breakthrough to date for me?

I got the click when I realized that healing financially does not have anything to do with money.  It has to do with the values you hold, being true to them, and honoring your truth, as well. I know now with certainty that I am worth it, and that I do indeed value myself!

However, this came with some resistance.

Immediately after making this fateful connection, I was met with my inner voice, Sabina. You know, it’s that critical voice in your head that says, “You’re not good enough. You don’t have the skills or experience to do this or that.” In Overcoming Underearning®, Barbara calls this negative voice Blanche, and she has a section in her book titled,  “Don’t Listen to Blanche.” This subtitle alone is a great piece of advice. That night, my Blanche told me, “Really, Liz? You have the audacity to say that you’re worth it?” My reply to it was, “Yes! I have the audacity to not only say that I deserve all this, but I am worth it, too!” It felt so good!

I feel as though a veil has been lifted.

For the first time, I am allowing financial prosperity into my life on a higher lever than ever before.  I still feel resitance and I have learned that I will always be met up with it. The key is to take action and to pursue your dreams until they become a reality.  Because of this,  I’ll continue to work towards my dream of writing and my business in spite of fears may come up. Why? Because I am worth it!

Barbara’s teleclass has helped me tremendously. If you’d like more information on Barbara’s seminars click here.

What breakthroughs have you had with money or otherwise?

¡Porque yo lo valgo!

Este nueve de enero empecé a tomar una teleclase increíble con Barbara StannyOvercoming Underearning® Level 1: A 5 Step Plan to a Richer Life. Está basada en su libro: Overcoming Underearning®: A 5 Step Plan to a Richer Life. En Español,  sería Superando bajos ingresos: Un plan de 5 pasos para una vida más rica. El progreso que he hecho ha sido milagroso. La sanación viene en muchas formas y el saneamiento financiero es uno de ellos.

Para la teleclase, Barbara nos hizo escribir una meta y mi meta es de lograr un avance para entender por qué he resistido ganar más dinero. ¡Tuve un avance increíble hace unos días!

¡El Clic!

“Ajá! ¡Lo entiendo!” dije. Estoy hablando del clic. El clic es un término que Barbara usa en su libro,  Overcoming Underearning®.  Ella lo describe come “Ese momento de ‘ajá’ cuando reconoces con cada fibra de tu ser que mereces ganar más solamente porque lo vales.”

Hace unos días, no podía dormir. Cansada de dar vueltas en la cama, encendí la luz y empecé a leer Overcoming Underearning®. Cuando abrí el libro, comencé a leer una parte titulada Your Deepest Values, o Tus Valores Más Profundos. En algún momento de esta lectura, descubrí que nunca tomé el tiempo para ver lo que valoro, principalmente porque nunca me había valorado. En ese momento me di cuenta que valgo mucho y que soy digna de lo que me pagan.

 

Credit: www.society6.com * Lo vales
Credit: http://www.society6.com
* Lo vales

¿Por qué es el avance más significativo para mí?

El clic me llegó justo cuando me di cuenta que el  sanar financieramente no tiene que ver nada con dinero. Tiene que ver con los valores que tienes y si eres sincero contigo mismo.  ¡Ahora sé con certeza que lo valgo y que si me valoro también!

Sin embargo, esto vino con resistencia.

Inmediatamente de haber hecho esta conexión, escuche la voz de Sabina. Sabina es el nombre que le he dado a  mi voz interior Esa voz que nos dice, “No eres lo suficientemente buena. No tienes las habilidades o experiencia para hacer esto o aquello.” En Overcoming Underearning®, Barbara le llamo a esta voz negativa Blanche y tiene una sección de su libro titulada Don’t Listen to Blanche o No le hagas caso a Blanche.  Este subtítulo es un consejo buenísimo. Esa noche, Blanche me dijo, “¿De veras, Liz? ¿Tienes la audacia de decir que lo vales? Lo cual le contesté, “¡Si! Tengo la audacia de no sólo decir que me merezco todo esto, pero también lo valgo!”  ¡Me sentí muy bien!

Por último…

Me siento como si un velo ha sido levantado y por primera vez estoy permitiendo prosperidad financiera en mi vida a un nivel más alto que nunca. Todavía siento resistencia y he aprendido que siempre lo habrá. Lo importante es de tomar acción y de no parar hasta que tus sueños se hagan realidad. Así que continuaré a trabajar hacía mi sueños de ser escritora y de empezar mi negocio a pesar de mis temores. ¿Por qué?  ¡Porque yo lo valgo!

La teleclase que estoy tomando con Barbara me ha ayudado inmensamente. Si quieres más información sobre las clases de Barbara Stanny haz clic aquí.

¿Qué cambios significativos  has tenido con el dinero o en otra parte de tu vida? 

Grazie!

credit: www.piersonlibrary.org
credit: http://www.piersonlibrary.org

¡Hola a todos! Les quiero dar las gracias una vez más. En los últimos días ha aumentado el número de seguidores de mi blog. Cuando empecé este blog, una de mis intenciones era de crear una plataforma virtual para dar a concocer mi escritura. Se los agradezco. Ahora más que nunca puede ver como todo esto se está desarrollando y manifestando y no hay palabras para expresar lo agradecida que estoy. Gracias.

Hi everyone! I wanted to take the time to thank you once again. In the last few days, there have been quite a few new followers to my blog. One of my intentions when I started this blog was to build a platform for my writing. I can see all this evolving and manifesting now more than ever, and words can’t express how much I appreciate it. Thank You.

Ciao a tutti! Voglio dire una volta ancora grazie. Nei ultimi giorni molte gente hanno aggiunto questo blog. Quando sono cominciato ho voluto avere molte personne leggere il mio blog per cominciare la mia piattaforma. Posso vedere come tutto questo si ha manifestato e si evolve oggi piu che mai. Non ci sono parole per esprimere la mia gratitudine. Grazie.

“Everything begins with an idea.” – “Todo empieza con una idea.” ~Earl Nightingale

“Everything begins with an idea.” ~ Earl Nightingale

Hello everyone!

As I recover from my recent foot surgery, I’ve had A LOT of time on my hands and I’ve thought, thought, and thought a little more on so many things. On my way back from one of my many doctor appointments a thought came to me. I remember thinking, everything I see… (building, cars, trains, bags, human beings, etc.)  every little bit of it was first an idea.  Then a decision was made to develop that idea and it ultimately manifested.

Since everything begins with an idea, I’d like to share one of my business ideas with you. 

Back in early November, I was working very hard at doing my lesson plans to leave for the substitute teacher. I had very little time to do anything else. For some time now, I’ve contemplated quitting teaching to pursue writing, and I’ve thought of ways to make this possible. Well, it dawned on me that I could create a business where I talk to people and charge an hourly fee. I remember my friend in Spain telling me that there were many Spaniards needing fluent English conversational partners in Granada, Spain to talk to in order to improve their English. I went with this idea and decided to call this new business of mine English Pals.

At the Alhambra in Granada, Spain 2007
At the Alhambra in Granada, Spain 2007

What exactly is English Pals

As a language teacher, I know that there are many people out there that are learning another language (in this case English) and need others to practice it. That’s where I come in and speak with others via FaceTime to help them improve listening and speaking skills.

This is a wonderful way to help others.

As a teacher, I’ve had the privilege to help my students academically and personally, as well. I think this would be a wonderful transition for me because not only would I’d be helping others, but I would be helping others out acquire a new language! I get so excited thinking of all the possibilities of learning a new language! They’re endless!

 I’m still working on it…

In the meantime, I’m still working on the website, details of the business plan, and a few other things. I was a little clueless about what it took get a business going, but I’m learning every day. 🙂

On a personal note, I decided to do this today because it’s my birthday. I’ve had a beautiful day with my family.

I’m proud of myself for taking the first step to share this new business of mine. As always, thank you for reading.

Liz

Do you have a business idea? Or do you already have a business? I’d love to hear about your business!

“Todo empieza con una idea.” ~ Earl Nightingale

¡Hola a todos!

Mientras me recupero de mi operación, he tenido MUCHO tiempo y he pensado, pensado y pensado un poco más de muchas cosas. Un día cuando regresaba de una de mi citas médicas  se me vino un pensamiento que me impactó mucho. Me acuerdo que pensé, todo lo que veo… (edificios, carros, trenes, calles, seres humanos, etc.)  todo esto eran ideas. Después se hizo una decisión y se desarrolla esa idea y finalmente se manifestó.

Ya que todo empieza con una idea, me gustaría compartir una de mis ideas de negocio con ustedes. 

En noviembre, estaba trabajando muy duro para hacer mis planes de lección para el maestro sustituto. Tuve muy poco tiempo para hacer otras cosas. Desde hace algún tiempo, he contemplado dejar la enseñanza para dedicarme a escribir y he pensado en maneras de hacer esto posible. Bueno, me di cuenta de que podía crear un negocio donde hablo con la gente y cobro por hora. Recuerdo que una amiga mía en España me decía que había muchos españoles que necesitaban compañeros de conversación en Granada, España mejorar tu inglés. Decidí llamar este nuevo negocio mío English with Liz o Inglés con Liz.

En La Alhambra en Granada, España 2007
En La Alhambra en Granada, España 2007

¿Qué es exactamente English with Liz ?

Como profesor de idiomas, sé que hay mucha gente por ahí que están aprendiendo otro idioma (en este caso inglés ) y que necesitan a otros para practicarlo. Ahí es donde yo les puedo ayudar al hablar con ustedes a través de Skype para que mejoren sus habilidades de comprensión y expresión oral.

Es una idea maravillosa para ayudar a otros.

Como maestro, he tenido el privilegio de ayudar a mis estudiantes académicamente y en lo personal, también. ¡Creo que esto sería una transición maravillosa para mí porque no sólo estaría ayudando a otros , pero estaría ayudando a otros a adquirir un nuevo idioma! ¡Me emociono al pensar de todas las posibilidades que tenemos cuando aprendemos un nuevo idioma! ¡Son infinitas!

Todavía estoy trabajando en ello …

Mientras tanto, sigo trabajando en el sitio web, los detalles del plan de negocios, y algunas otras cosas. La verdad que estaba un poco desorientada sobre lo que era tener un negocio, pero estoy aprendiendo todos los días. 🙂

Decidí a hacer esto hoy,porque hoy es mi cumpleaños. Tuve un día muy lindo con mi familia.

Estoy orgulloso de mí misma por dar el primer paso para compartir este nuevo negocio mío con ustesdes. Como siempre, gracias por leer.

Liz

¿Tienes una idea para un negocio?  ¿Tienes un negocio? ¡Me encataría saber sobre tu negocio! 

 

Teacher by Default – Profesora por Defecto

Teacher by Default

When I was growing up, I dreamt and I dreamt big. As far as I can remember, I’ve
always loved to travel, and as a child, when grown ups would ask me, what do you want to be when you grow up? My response was always a pilot. This profession meant that I would fly really cool planes, and I’d travel!

As an adult, I didn’t become a pilot. I became a teacher- that is, by
default.

Why teacher by default? Webster’s Dictionary defines default as “a selection made usually automatically or without active consideration due to lack of a viable alternative.”  Somewhere between middle school and high school I stopped dreaming. College came around, and now my focus was on a career where I could make money and support myself.
Naturally, I did what a lot of people do.

I went to Long Beach State (in Southern California). At the time, I was studying Spanish and Italian, and I thought teaching would be a viable profession for me. Not to mention, I had the pressure of choosing a major, and I decided to continue studying Spanish. So, I chose Spanish as my major and becoming a high school Spanish teacher seemed like my ideal job. While my plan was to get my master’s degree in Spanish and teach high school, life had others plans for me as I became an elementary school teacher at the age of 23.

Nine years later…

Ms. Cárdenas in 1998 :)
Ms. Cárdenas in 1998 🙂

It is now 2007, and I’m in the middle of a divorce. Exhausted and burnt-out, I took time for myself from teaching. I’d thought it’d be only a year, and it turned to be about five years. During this break, I traveled; I
went to school in Spain; I’d go back to school for a master’s degree in linguistics; I substituted; and, I began to write my memoir. In other words, I nurtured my soul.

After five years, I once again had my own class. 

My students were now adults, and I taught English as a Second Language (ESL). It was a wonderful opportunity, and I loved it.

And after a few months with my adult students, I started teaching high school.

Teaching was the profession that I chose, and I have done it with all the love in the world. As a teacher, my intentions were to help others and to inspire them. This past May, I received the most endearing letters from two students, and this was all I ever wanted as a teacher. I am grateful for the opportunity, and the experiences that I’ve had in this profession.

I feel the time has come to take a different direction in my life.

My childhood dream was to be a pilot. Now, my dreams are taking that child-like quality again, and I couldn’t be more appreciative. What will manifest from these dreams of mine? I know for sure that it will involve helping others through speaking and writing. As always, thank you for reading.

What are your dreams? Are you following them? Do you have a profession by
default?

Profesora por Defecto

Cuando era pequeña, soñaba y soñaba en grande. Siempre me ha encantado viajar y me acuerdo que cuando era niña me preguntaban, “¿qué quieres ser cuando seas grande? Siempre les contestaba que quería ser piloto. ¡Esto significaba que iba a volar aviones
padrísimos y viajaría, también!

No me convertí en un piloto. Estudié para ser maestra- por defecto.

¿Por qué profesora por defecto? Wikilengua define por defecto como “Dicho de seleccionar una opción: Automáticamente si no se elige otra.” No sé el momento preciso cuando paré de soñar, pero sucedio cuando estaba en la escuela secundaria o preparatoria.
Obviamente, hice lo que hace mucha gente.

Fui a la universidad y me enfoqué en escoger una carrera para ganar dinero y mantenerme. Estudié en California State University, Long Beach (Universidad Estatal de California, Long Beach) en el sur de California. En aquel tiempo, estudiaba español
e italiano y creía que el ser profesora sería una profesión viable para mi. Además,
tenía la presión de elegir que estudiar y decidí por seguir estudiando español. Pensé que mi trabajo ideal sería ser maestra de español. Mi plan era de dar clases en español en una preparatoria,pero el destino tenía otros planes para mi y me convertí en maestra
de escuela primaria a los 23 años.

Pasan nueve años.

La Profesora Cárdenas en 1998 :)
La Profesora Cárdenas en 1998 🙂

Ahora es 2007 y estoy por divorciarme. Cansada agotada de mi trabajo, decidí parar de trabajar por un tiempo y tomar un descanso.  Pensé que solamente iba a ser por un año, pero fueron 5 años. Durante este tiempo, viajé, estudié en España, hice mi maestría en lingüística, trabajé como profesor sustituto y empecé a escribir mi memoria. En otras palabras, alimenté mi alma.
Después de cinco años tuve mi propia clase de
nuevo. 

Ahora mis alumnos no eran niños sino adultos. Di clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y me
encantó.

Solamente trabajé con adultos unos meses y luego empecé a dar clases en una preparatoria. 
Elegí la enseñanza como mi profesión y lo he hecho con todo el cariño del mundo. Como profesora, mis intenciones fueron de inspirar y ayudar a mis alumnos. En mayo, recibí dos cartas hermosas de ellos. Como profesora,  es todo lo que he querido. Estoy agradecida por la oportunidad y la experiencia que he tenido en esta profesión.

Siento que ya he llegado el momento de tomar otra dirección en mi
vida.

Mi sueño de niña era de ser pilota. Ahora, sueño de nuevo como niña y lo aprecio todo. ¿Qué se manifestará de mis sueños? Sé con certeza que va a involucrar a ayudar a los demás mediante el habla y la escritura.

Como siempre, gracias por leer.
¿Cuáles son tus sueños? ¿Los estás siguiendo? ¿Tienes
una profesión por defecto?

 

 

 

My Definition of Intelligence – Mi Definición de la Inteligencia

My Definition of Intelligence

I am extremely intelligent.

I could almost hear you say, “What a most egotistical thing to say about yourself?” Oh, but it’s true. I am not just intelligent, I am extremely intelligent.

The truth is my definition of intelligence is not that of society’s definition of intelligence. Merriam-Webster’s definitions of  intelligence are (1)”the ability to learn or understand or to deal with new or trying situations: reason; also: the skilled use of reason.”  “(2): the ability to apply knowledge to manipulate one’s environment or to think abstractly as measured by objective criteria (as tests).” While the majority of people I know will say you’re intelligent if you’re book smart, I beg to differ.

My definition of intelligence is taken from Dr. Dyer’s definition of intelligence. “A true barometer of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.” ~ Dr. Dyer

Credit: www.foundationsforfreedom.net *Happiness - Felicidad
Credit: http://www.foundationsforfreedom.net
*Happiness – Felicidad

A while back I was flipping through the pages of Dr. Wayne Dyer’s book, Your Erroneous Zones, and I came across his take on intelligence. He said,  “The vision of intelligence predicates formal education and bookish excellence as the true measure of self-fulfillment. It encourages a type of intellectual snobbery that has brought with it demoralizing results. We have come to believe that someone who has more educational merit badges is ‘intelligent.’  Yet mental hospitals are clogged with patients who have all the properly lettered credentials- as well as many who don’t.”

As someone who was diagnosed with manic depression and OCD, I am well aware of the pain of depression and the feeling of hopelessness.  Here I was in my psychiatrist’s office while in school for my second master’s degree, and I was miserable. In reality, there are millions of people out with “educational merit badges” (as Dr. Dyer calls them) who are considered “intelligent” by most, but are not living in a state of happiness.

Dr. Dyer goes on to say that “if you know that given your ability to resolve a particular concern you can still choose happiness, then you are intelligent.” It’s simple. The choice to be happy is yours.

Therefore, true intelligence for me lies in happiness, and this intelligence is our natural state. Always remember that at any moment in your life, you can choose to be happy. True intelligence lies within us.

Have you ever thought of intelligence in this way? What do you think of this definition of intelligence? 

Mi Definición de la Inteligencia

Soy muy inteligente.

Creo que dijeron, “¡Qué cosa tan más egoista acaba de decir! Ah, pero es cierto. No solamente soy inteligente, sino soy muy inteligente.

La verdad es que mi definición de la inteligencia no es la definición de inteligencia de la sociedad. El diccionario Real Academia Espaõla define inteligencia como  “1.  Capacidad de entender o comprender” y “2.  Capacidad de resolver problemas.” La mayoría de la gente dirá que uno es inteligente si eres un cerebrito, pero no estoy de acuerdo.

Mi definición de inteligencia es la del Dr. Dyer. “El verdadero barómetro de la inteligencia es una vida feliz y efectiva vivida cada día y en cada momento de cada día.”

Credit: www.foundationsforfreedom.net *Happiness - Felicidad
Credit: http://www.foundationsforfreedom.net
*Happiness – Felicidad

Hace unos años, estaba hojeando las páginas del lbro del Dr Dyer, Your Erroneous Zones, o Tus Zonas Erróneas, cuando leí sobre la inteligencia. Dice, “Esta visión de la inteligencia postula la educación formal y el conocimiento académico o la cultura como la verdadera medida de la realización personal. Fomenta una especie de esnobismo intelectual que ha obtenido consigo unos resultados muy desmoralizadores. Hemos llegado a creer que una persona es “inteligente” si tiene una serie de títulos académicos, o una gran capacidad dentro de alguna disciplina escolástica es inteligente. Sin embargo, los hospitales psiquiátricos están atiborrados de pacientes que tienen todas las credenciales debidamente presentadas –como de muchos que no las tienen.”

Soy muy consciente del dolor de la depresión y el sentimiento de desperanza a causa de las enfermedades mentales. Hace más de 18 años me diagnosticaron con trastorno  maníaco depresivo y con  trastorno obsesivo compulsivo. Estaba en el consultorio de mi psiquiatra, estudiando para mi segunda maestría y era infeliz.  En realidad, hay millones de personas que tienen título acádemico y son considerados “inteligentes,” pero no son felices.

El Dr. Dyer dice,  “si sabes que tu capacidad para resolver un problema, puedes eligir la felicidad, entonces eres inteligente.”Es sencillo. La elección de ser feliz es tuya.

Por lo tanto, para mi la inteligencia verdadera reside en la felicidad  y esta inteligencia es nuestro estado natural. Acuérdate siempre que la en cualquier momento de tu vida puedes elegir la felicidad.  La inteligencia verdadera está dentro de cada uno de nosotros.

¿Has pensado de la inteligencia de esta manera? ¿Qué piensas de esta definición de la inteligencia?